Tự trọng hay coi trọng bản thân là một thuật ngữ khá quen thuộc trong tiếng việt, và trong tiếng anh nó cũng được sử dụng khá rộng rãi. Nói đến sự tự trọng trong tiếng anh, sẽ có nhiều người nghĩ ngay ra self-esteem nhưng không phải ai cũng có thể nghĩ ra ngay vì không hay sử dụng hoặc là chưa biết. Vậy dù có vì lý do nào thì chúng ta cũng cùng theo dõi bài học để nắm bắt được các ý nghĩa và cách sử dụng self-esteem nhé!

Hình ảnh minh hoạ cho Self-esteem

 

1. Định nghĩa self-esteem trong tiếng anh và các ví dụ minh hoạ anh việt

 

Self-esteem is defined to be the belief and confidence about your own value as well as your own ability.

 

“Self-esteem” được định nghĩa là niềm tin và sự tự tin về giá trị của bản thân cũng như khả năng của bản thân.Bạn đang xem: Self-worth là gì

 

Ví dụ:

 

He has suffered from low self-esteem which prevents him from pursuing his goals.

Bạn đang xem: Self-worth là gì

Anh ấy đã phải chịu đựng lòng tự trọng thấp khiến anh ấy không thể theo đuổi mục tiêu của mình.

 

The program is established with the aim of building students’ self-esteem, which is of great help for them in the future.

Chương trình được thành lập với mục đích xây dựng lòng tự trọng của học sinh, giúp ích rất nhiều cho các em trong tương lai.

 

2. Các từ / cụm từ đồng nghĩa / gần nghĩa với self-esteem

Hình ảnh minh hoạ cho các cụm từ đồng nghĩa / gần nghĩa với self-esteem

 

Từ / cụm từ

Ý nghĩa

Ví dụ

Self-respect

Tự trọng

 

(cảm giác tôn trọng bản thân cho thấy bạn đánh giá cao bản thân)

She didn’t follow that task since she felt like she was being asked to take away her self-respect.

Cô ấy đã không làm theo nhiệm vụ đó vì cô ấy cảm thấy như bị yêu cầu tước bỏ lòng tự trọng của mình.

Dignity

Phẩm giá, sự đàng hoàng

 

(hành vi điềm tĩnh, nghiêm túc và có kiểm soát khiến mọi người tôn trọng bạn; tầm quan trọng và giá trị mà một người có, khiến người khác tôn trọng họ hoặc khiến họ tôn trọng bản thân)

I think that everyone are advisable to pass away with dignity.

Tôi nghĩ rằng mọi người đều có thể ra đi một cách đàng hoàng.

Self-worth

Giá trị bản thân

 

(giá trị mà bạn mang lại cho cuộc sống và thành tựu của mình)

It is apparent that a large number of people derive their self-worth from work.

Rõ ràng là một số lượng lớn mọi người có được giá trị bản thân từ công việc.

Morale

Tinh thần

 

(mức độ tự tin mà một người hoặc một nhóm người cảm thấy, đặc biệt là khi ở trong một tình huống nguy hiểm hoặc khó khăn)

Understandably, at least a couple of victories or even one only will be of great help in improving the team’s morale considerably.

Có thể hiểu, ít nhất một vài chiến thắng hoặc thậm chí chỉ một chiến thắng sẽ giúp ích rất nhiều trong việc cải thiện tinh thần của cả đội đáng kể.

Assurance / Confidence

Sự tự tin

She spoke with all of her calm assurance.

Cô nói với tất cả sự đảm bảo bình tĩnh của mình.

Xem thêm: Thần Tượng - Nghĩa Của Từ Idol, Từ Idol Là Gì

Self-assured / Self-confident / Confident

Tự tin

 

(tự tin vào khả năng của bản thân)

Từ cuộc phỏng vấn đó, cô ấy đã thể hiện là một sinh viên không chỉ tự tin mà còn trưởng thành.

Egotism

Tự cao tự đại

 

(chỉ nghĩ về bản thân và coi mình tốt hơn và quan trọng hơn những người khác)

It is the fact that he became world-famous when he was 17 years old only that stimulated the actor’s egotism.

Việc anh ấy trở nên nổi tiếng thế giới khi mới 17 tuổi đã kích thích tính tự cao tự đại của nam diễn viên.

Conceit

Tự cao, tự phụ

 

(trạng thái quá tự hào về bản thân và hành động của mình)

It is incredible when it comes to the conceit of that girl.

Thật không thể tin được khi nói đến sự tự phụ của cô gái đó.

Vanity

Tự phụ, lòng tự cao tự đại, sự phù phiếm

 

(thực tế là bạn quá quan tâm đến ngoại hình hoặc thành tích của mình)

What makes him want that job is purely his vanity and ambition.

Điều khiến anh ấy muốn có công việc đó hoàn toàn là sự phù phiếm và tham vọng của anh ấy.

Narcissism

Tự kiêu

 

(Thói quen ngưỡng mộ bản thân quá mức, đặc biệt là ngoại hình của bạn; quá quan tâm và ngưỡng mộ đối với ngoại hình và / hoặc khả năng của chính bạn)

Alex did make use of the definition of narcissism to get the understanding of other conditions.

Alex đã sử dụng định nghĩa của lòng tự kiêu để tìm hiểu về các tình trạng khác.

Self-appraisal

Tự đánh giá bản thân

 

(đánh giá của nhân viên về chất lượng công việc của họ hoặc quá trình đánh giá công việc của chính bạn)

At the finishing point of the performance period, it is a self-appraisal that the executive needs to complete.

Vào thời điểm kết thúc thời gian thực hiện, đó là một bản tự đánh giá mà người điều hành cần phải hoàn thành.

Prestige

Uy tín

 

(sự tôn trọng và ngưỡng mộ dành cho ai đó hoặc điều gì đó, thường là do danh tiếng về chất lượng cao, thành công hoặc ảnh hưởng xã hội)

The new school in the city has gained national prestige for the last 2 years.

Trường mới của thành phố đã đạt được uy tín quốc gia trong 2 năm gần đây.

Amour propre

Tình yêu bản thân

 

(một niềm tin và sự tự tin vào khả năng và giá trị của chính bạn)

Tình yêu bản thân mình được cho là một đức tính tốt vì nhiều người tin là thế.

Hình ảnh minh hoạ cho self-esteem

 

Bài học đã cung cấp cho các bạn những kiến thức cô đọng nhất cùng ví dụ minh hoạ dễ hiểu. Hy vọng các bạn cảm thấy bài viết hữu ích. Chúc các bạn học tập tốt và mãi yêu thích môn học tiếng Anh!

Bài viết liên quan

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *